Cheon Jeong Myeong
Yoon Eun Hye
Han Go Eun
Joo Woo Jae
Pyo Ji Hoon - Lee Hye Ran
Kim Byeong Gi - Oh Mi Hee - Kim Ye Ryeong
Park Jeong Sook - Choi Cheol Ho - Jeong Gyu Soo
Alerta de Amor
Eu sinto muito. Episódio 14
Eu...
Woo Hyeon.
Pai.
Pai?
Pai...
Yoon Yoo Jeong, como você está aqui?
Yoo Jeong é minha filha.
O que?
O dia em que sua mãe morreu...
Ao mesmo tempo, no incêndio,
a criança que eu salvei...
é Woo Hyeon.
O que? Espera...
Espera...
Não era a pessoa que você estava falando no telefone seu pai?
Ele é o bombeiro que me salvou do incêndio.
Woo Hyeon, você soube disso agora?
Você não sabia de nada?
Eu nunca imaginei isso.
Por que não disse nada a Woo Hyeon ou a mim?
Eu quis te contar tantas vezes,
Mas porque vocês dois foram tão feridos pelo que aconteceu naquele dia,
Eu fui cauteloso.
Mas ainda devemos saber o que precisa ser conhecido.
É a coisa mais dolorosa para você.
Eu estava com medo que o fato de que vocês dois estão conectados pela mesma ferida
seria a razão pela qual vocês dois se separaram.
Sopa de escamudo da Young Hee
Mesmo que Yoo Jeong saiba que você não tem nenhuma responsabilidade nisso,
ela poderia ter dificuldade em olhar para você porque sente pena de sua mãe.
Eu entendo como ela se sente.
A cicatriz no coração da minha filha,
- Por favor, ajude a curá-la. - Está bem.
E você também deve parar de sofrer. Certo?
Eu vou indo, então.
Oh, tudo bem.
Vá e console ela. Ela provavelmente estava realmente chocada.
Não se preocupe muito.
Está bem. Se apresse e vá.
Yoo Jeong...
Vamos conversar por um momento.
Eu também estou surpreso e atordoado.
Parece que fomos feitos para nos encontrarmos, não importa o que aconteça.
Era uma casa em um pequeno beco nas montanhas com uma estrada que nem o caminhão de bombeiros podia entrar.
O fogo se espalhou sem parar.
Minha mãe desmaiou enquanto tentava me salvar e a Yoo Joon.
Nós de alguma forma chegamos ao hospital,
Mas a única coisa que eu poderia fazer com oito anos de idade
era ver minha mãe morrer.
Eu estava esperando que meu pai se apressasse e viesse, mesmo assim.
Mas porque ele estava me salvando...
Não. Não é culpa de ninguém.
É só que, se eu penso na minha mãe, sinto muito
e eu não posso me perdoar.
Eu vi isso quando fomos para o litoral, mas eu pensei que talvez o pai tivesse o mesmo
porque seu pai também é bombeiro.
Minha mãe pendurou seu anel de casamento neste colar e manteve-o com ela o tempo todo.
Antes que ela desse seu último suspiro, ela o pressionou em minhas mãos
e pediu desculpas por ela estar indo primeiro e por não poder estar comigo
para os momentos importantes em que me tornaria
adulta, mulher e mãe.
Ela tinha a minha idade naquela época.
Estou vagando por aí e não consigo lidar com minha própria vida agora.
Mas minha mãe... era mãe de dois filhos e esposa.
Ela realmente teve uma vida difícil.
Agora, você tem que ser feliz o suficiente para sua mãe também.
Pense em mim como alguém que a sua mãe te enviou.
Mãe, você mandou Woo Hyeon para mim?
Yoo Jeong!
Para que ele pudesse
cuidar e me proteger em seu lugar?
Foi por isso que você o enviou para mim?
Yoo Jeong!
Yoo Jeong, o que há de errado com você? Aconteceu alguma coisa?
Unni,
O pai disse que foi a outro incêndio no dia em que a minha mãe morreu.
Sim, ele disse.
Foi por isso que você não podia entrar em contato com ele e ele foi direto para o funeral mais tarde.
Mas por que você está falando sobre isso de repente?
Fui ver o pai hoje.
Que?
Você disse que gostaria que eu me reconciliar-se com ele.
Eu disse isso. Oh, você fez bem. Bom trabalho.
Então? Você resolveu todos os sentimentos que teve com seu pai durante todo esse tempo? Você fez as pazes com ele?
Não.
Hã? Por quê? Você disse que foi fazer as pazes com ele.
Eu fui.
Eu fui, mas eu encontrei Woo Hyeon lá,
e ouvi algo chocante e fui embora.
Algo chocante?
Papai disse que no dia em que mamãe morreu,
a pessoa que ele salvou de um incêndio foi Woo Hyeon.
Que?
Como poderia algo assim...?
É o que estou dizendo.
De qualquer forma, você fez bem.
Obrigado por abrir seu coração para conceder meu desejo.
Seu pai salvou seu homem destinado.
E sua mãe mandou seu homem destinado para o seu lado.
Parece que vocês dois vão ter que se casar.
Mas Unni, toda vez que vejo Woo Hyeon
Sinto como se estivesse sacrificando minha mãe pela minha própria felicidade. E se eu me sentir assim?
Por que está pensando assim? Seus sentimentos por Woo Hyeon são tão fortes
então esses tipos de pensamentos vão desaparecer.
Vão?
Sopa de escamudo da Young Hee
Eu sabia que você estaria aqui assim.
Yoo Jeong realmente se ressente de mim, não é?
Não.
Ela estava muito preocupada com você.
E quanto a você? Você pode proteger Yoo Jeong não importa o que aconteça, certo?
Meu maior arrependimento é que eu não pude nem mesmo proteger a pessoa que eu amava
e que ela morreu antes que eu pudesse até mesmo dizer adeus.
Pai.
Eu tenho dezenas de amigos que deixarão esse mundo por causa de incêndios,
então eu reescrevia meu testamento a cada três meses.
Seu testamento?
Eu o escrevi antes, para o caso de que algo acontecesse comigo.
Naquele dia, eu dei a mãe de Yoo Jeong
o novo testamento que tinha escrito, antes de ir para o trabalho.
Ao invés disso, quem realmente partiu, sem poder dizer uma palavra, foi a mãe dela.
Eu tinha a mesma idade que você na época.
Eu estive tão imerso na minha dor, que nem mesmo pude cuidar dos meus filhos direito.
Não é tarde demais.
Dê todo o amor que não conseguiu dar naquela época, agora.
Parece que estamos destinados, não importa o quê.
Seu pai salvou o seu homem predestinado,
e sua mãe o enviou para o seu lado.
Parece que vocês terão que se casar.
Eu não tinha escolha, a não ser conhecê-lo.
Meu homem predestinado.
É difícil de acreditar, mesmo depois de ouvir, certo?
A concepção entre aqueles três é incrível.
O fato que algo como aquilo aconteceu no mesmo dia e na mesma hora
é realmente fascinante também.
Ah, está quente! Ai.
É o que estou dizendo. Woo Hyeon disse que o problema com os documentos do hospital será resolvido logo.
Sério? Então não precisamos nos preocupar com o fechamento?
Yoo Jeong perdeu a mãe por causa do acidente aquele dia.
Woo Hyeon deve ter tido uma grande mudança de ideia depois de saber como eles estavam conectados.
Seria bom se Woo Hyeon pudesse se livrar de todas as cicatrizes que tem daquele acidente
e finalmente ficar em paz com isso.
Agradecidamente, eu acho que ele está.
Diretor, tem um paciente aqui.
O que está havendo? Tem até mesmo um paciente procurando por você.
Francamente. Podem haver muitos pacientes que não me conhecem,
você não sabe que há pacientes que me veem apenas uma vez?
Você realmente me subestima. Aqui!
- Segure isso. - Venha por aqui.
Francamente.
Se Woo Hyeon começar a se sentir melhor emocionalmente, fará parte do Grupo Choego?
Ele não fingirá que não nos conhece, certo?
Bem vinda!
O que gostaria?
Você acha que vim aqui para beber chá? Apenas sente-se.
Eu vim para te contar que o Presidente e Woo Hyeon resolveram seus problemas.
Desde quando você me conta coisas assim adiantadamente?
Dentre os irmãos do presidente que estão competindo para pegar a posição de Se Hyeon como chefe do grupo,
parece que ele será preso por causa do ataque de Kang Hye Joo.
Você acha que o Presidente Cha deixaria seu filho mais velho assim?
Existem coisas além do poder do Presidente Cha também.
Se Woo Hyeon se juntar a empresa e trabalhar com Se Hyeon,
Se Hyeon pode facilmente chegar a posição de presidente.
Está dizendo que irá reconhecer e aceitar Woo Hyeon?
Estou mais desesperada que o presidente agora.
Ele prometeu que não forçaria Woo Hyeon a se casar com Kang Hye Joo.
Ele irá dar a ele o negócio médico e o negócio da fundação.
Está se sentindo bem, Diretora Chefe?
Quando alguém, repentinamente, muda, então...
Eu não tenho nenhuma outra intenção.
Estou apenas tentando proteger meu filho.
Mas Woo Hyeon disse que não quer fazer parte de nada disso.
Ele disse que não quer ser filho do presidente ou receber nenhum de seus bens.
Eu não tratarei mal você ou Woo Hyeon.
Eu fui muito longe.
Eu tentarei persuadir Woo Hyeon.
Se esse é um bom lugar para os negócios, então compre o prédio.
E esqueça de todos os sentimentos de dor que sentiu todo esse tempo.
Não. Eu nunca aceitei nada do presidente.
E existem muitas coisas que preciso dar a você, que quase teve o marido roubado.
Seu filho foi roubado de você por mim agora.
Tão tola.
- Você conhece a atriz Yoon Yoo Jeong, não conhece? - Sim, Diretora Chefe.
- Ligue para ela e peça que venha me ver. - Sim, Madame.
Kang Hye Joo foi designada para a filial internacional?
Sim, mas ela ainda irá trabalhar na matriz em Seul.
Vá em frente.
Está dizendo que tentará me vencer?
Por favor, diga a meu pai que cancele a transferência para o exterior.
Como posso interferir nos assuntos pessoais do Grupo Kanghan?
Eu sei que pressionou meu pai a fazer isso.
Eu não estou interessado em saber o que acontece em outras famílias. Não tem razão para isso.
Você decidiu me jogar fora.
O que deveria fazer exceto desistir de você quando Woo Hyeonn não vê o seu valor?
Presidente. Eu tomo um pouco de conta do meu pai.
Assim que começo algo, não posso parar até ver o final.
Tudo bem. Assim que tomo uma decisão, nunca poderei conciliar.
E você não pode parar.
Não me bloqueei.
Se fizer, então tanto você quanto seus filhos serão arruinados.
É mesmo?
Então terei que arruinar o Grupo Kanghan.
Hye Joo, evitar uma briga que não pode vencer, também é uma boa estratégia.
Eu tenho um compromisso, então seria bom que saísse.
Temos que brigar para ver quem irá vencer.
Você acha que evitarei?
Você fez sua cabeça?
Você deveria me deixar saber quanto minha consciência vale
para eu me sentir melhor sobre isso.
Eu decidirei o valor depois de saber o que sua confissão realmente é.
Mas tem algo que eu não entendo, não importa o quanto eu pense a respeito.
Por que alguém que quer estar com Cha Woo Hyeon
está fazendo coisas para machucá-lo?
Eu quero transformá-lo em uma pessoa tão arruinada que só pode ser salva por mim.
Uau. Você é uma pessoa assustadora.
Se você disser que irá revelar a informação em uma mídia social e dar uma entrevista para a imprensa,
então eu tomarei a empresa de entretenimento que quebrou o contrato com você, e a darei a você.
O carro de Yoon Yoo Jeong chegará aqui em uma hora.
Se encontrem depois de um longo tempo e troquem cumprimentos.
Eu trarei sua comida e terminarei.
- Por favor, fique aqui um momento. - Tudo bem.
Começar um relacionamento falso para disfarçar que foi enganada por mim,
ouvi que está namorando de novo, mesmo não fazendo muito tempo depois de anunciar que terminou.
Eu preciso apenas de cinco minutos. Você não precisa falar nada.
Eu não quero vê-lo nem por um segundo, saia daqui. Agora.
Então você não precisa olhar para mim. Apenas escute.
Você o usou como meu substituto, então descobriu que ele é um chaebol e que é um cara legal.
Você achou que tinha que ficar com ele?
Graças a mim, você encontrou um cara bom.
E você está indo bem como atriz.
Ei, estou realmente com inveja.
Eu fiquei destruído porque meu casamento foi cancelado.
Eu me sinto ainda mais injustiçado, porque sou o único sendo arruinado.
"É verdade que namorei Yoon Yoo Jeong."
"Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon estão fazendo um show. Eles estão em um relacionamento falso."
Estou pensando em limpar minha consciência de maneira refrescante assim.
Faça o que quiser, porque Woo Hyeon e eu não estamos em um relacionamento falso.
Mesmo que não estejam em um agora, vocês estavam quando começaram.
Devo limpar minha consciência?
Ou eu não deveria?
Eu entrarei em contato com você quando eu decidir.
Sim, é a Joo Min Ah.
Repórter Joo, liguei porque tenho um favor para pedir de você.
Sim, basta dizer a palavra.
Hwang Jae Min veio me ver.
Espere, por que ele faria isso de repente?
Esclarecendo sua consciência?
Parece que ele está lhe dizendo para dar dinheiro a ele.
Diga a ele para fazer o que ele quiser e não responda às ligações dele.
Eu vou trabalhar nele. Sim.
Ah, sério.
Como confessar o que está em sua consciência e fazer dinheiro com isso?
Yoon Yoo Jeong disse que Hwang Jae Min está ameaçando ela.
- De repente? - Vamos encontrar uma das suas fraquezas para que ele não possa soltar nenhuma porcaria. Algo forte.
Eu vou me tornar uma funcionária da Yoojeong Entretenimento em breve.
Eu tenho que proteger o acionista da empresa.
De jeito nenhum. Você não está indo sozinha, certo?
Peça a CEO Han para fazer uma vaga para mim também, Sunbaenim.
Eu não quero. Faça Você mesmo.
Já estou cansada do tempo que passamos juntos.
Você quer que fiquemos juntos novamente? Eu odeio isso. Eu não gosto disso.
Você está apenas sendo assim. Não é como se você pudesse fazer qualquer coisa sem mim de qualquer maneira.
Se você quiser se mudar para a Yoojeong Entretenimento,
- então tenta pisar na cauda de Hwang Jae Min. - Sim, senhora!
♫ Amor ♫
♫ Para sempre ♫
É uma atmosfera de Natal, por isso deve ser uma sensação brilhante e quente.
- Soa bem. - Devo colocar um pouco mais?
- Sim. Para dar uma sensação de Natal. - Tudo bem.
É tão vermelho
So Ra, vamos fazer com que minha próxima roupa seja elegante
Tudo certo. Vou trazer mais algumas roupas.
Você está muito ocupado por causa do seu drama de fim de semana e do seu filme, certo?
Tem sido vários dias desde que te vi,
Eu devo estar realmente ocupado.
Como está Noona Jae Kyeong?
Você conhece a força de vontade dela.
Ela está se recuperando na velocidade da luz.
Ah, eu ouvi falar de Cha Woo Hyeon e seu pai.
Ainda não parece real para mim
como nos conectamos assim.
Eu realmente me senti mais à vontade depois de ouvir isso.
Eu pensei, "Então eu nunca poderia ficar entre os dois."
O que quer dizer com isso? Ei, quantas vezes eu te disse que amizade e amor são gêneros diferentes?
Só estou dizendo que as pessoas que deveriam se encontrar se conheceram.
Você está dizendo a mesma coisa que Woo Hyeon.
Mesmo? De qualquer forma, você deve aproveitar esta oportunidade para abrir seu coração para seu pai e fazer as pazes com ele.
Mesmo se você disser isso, eu já estou tentando.
Ah, isso mesmo. Seong Hoon, eu...
N-não importa.
O que é isso? Hã? O que você quer dizer?
Eu conheci Hwang Jae Min no salão.
Mas ele disse que revelaria que Cha Woo Hyeon e eu estávamos em um relacionamento falso.
Ele me ameaçou.
Ah, esse idiota. A sério.
Não é bom para Jae Kyeong ficar chocado agora.
Eu cuidarei disso.
Ah, Hwang Jae Min...
Ele sempre ficava dentro da casa,
mas de repente ele está saindo mais.
E todas as vezes, seu destino foi o Kanghan Hotel.
De jeito nenhum. É Kang Hye Joo de novo?!
- Reporter Nam. Repórter Nam! - Sim, senhora?
O que quer dizer, Senhora? Você não vai voltar para os seus sentidos!
É por isso que estou dizendo.
Você deveria me deixar dormir se eu vou trabalhar.
De hoje em diante, vamos vigiar perto do apartamento de Hwang Jae Min.
Você jurou estar sempre em vigia ou algo assim?
Você disse que quer ir para a Yoojeong Entretenimento!
Onde fica o apartamento em que Hwang Jae Min mora?
Nós devemos ir. Nós podemos apenas ficar em vigia permanente!
O que deveríamos fazer? Yoo Jeong está passando por um momento tão difícil.
Ligue o motor, temos que ir!
- Yoo Jeong. - Hm?
Fiquei pensando sobre isso enquanto estava filmando. Eu não acho que você precise se preocupar.
O seu relacionamento e de Cha Woo Hyeon começaram há dez anos, quando você tinha oito e dez anos de idade.
Se liberarmos essa história, acho que podemos impedi-lo de revelá-la.
Diga a ele para revelar. Aquele idiota.
Ele é um idiota, não é?
Eu quase morri guardando isso para mim mesmo. Amigos são os melhores.
Oh, a sério.
Cha Woo Hyeon sabe que Hwang Jae Min também fez esse tipo de ameaça?
Não parece certo falar com Woo Hyeon sobre Hwang Jae Min.
O que devo fazer?
- Mãe. - Ei, filho, você está aqui? Sente-se.
A Diretora Chefe, Kyeong Eun, apareceu.
Por quê?
Ela falou sobre Se Hyeon e você.
Eu não sei o que ela estava sentindo, mas ela se desculpou. Parecia sincero.
- Para você? - Sim.
E para você também.
Depois que ela fez isso, ela disse que lhe daria as fundações médicas e de bem-estar.
Ela queria que você se juntasse à empresa e desse forças a Se Hyeon.
Ela disse que o presidente Cha Se Hyeon acabaria indo para a prisão?
Sim, parece que sim.
Você! Ouvi dizer que você está namorando Yoo Jeong novamente.
Eu vi os artigos. Isso é bom.
Mãe, você se lembra do bombeiro que me salvou?
Claro. Você o seguiu chamando-o de seu pai.
Essa pessoa é o pai de Yoo Jeong.
Mesmo? Uau. Então é por isso que você é tão louco por Yoo Jeong.
Não. Eu a namorei antes de saber sobre isso.
Minha nossa. Então os céus enviaram Yoo Jeong para você.
Uau.
Woo Hyeon, a fundação de bem-estar e a fundação médica
pode ajudá-lo a cumprir o seu propósito ao fazer boas ações.
Você pode pensar sobre isso?
E eu gostaria que você parasse sua luta legal contra o presidente.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" @Viki.com
O que é isso?
Vou pensar e ligar para você.
O fogo de antes... Ele disse que Cha Se Hyeon é quem começou.
O quê?
Eu pensei que você me interpretaria mal.
Eu causei o acidente, mas não foi intencional.
Não importa o que os anciãos façam, eu gosto de você.
Mas eu não pude te encontrar porque me senti culpado.
Eu não estou interessado em ser o chefe do grupo.
Você pode tomar esse lugar e me perdoar?
Por favor, aceite-me como seu irmão.
É tarde demais para isso.
Eu passei mais de vinte anos
em ódio e pesadelos.
Não importa o que, eu ainda quero me desculpar.
Então, por favor, tome isso.
Assim, sinto que posso
escapar desse longo pesadelo.
É seu de qualquer maneira.
Então, quer você use ou não para um bom propósito, faça o que quiser com ele.
Sim, Yoo Jeong?
Woo Hyeon, eu vou me encontrar com meu pai.
Vai ser difícil abrir o seu coração quando você fechou por tanto tempo,
mas ele ainda é seu pai.
Isso mesmo. Eu também vou trabalhar duro.
Vá ver seu pai. Vamos nos encontrar também.
Sopa de escamudo Young Hee
Sinto muito nós estamos fechados agora.
Então não posso jantar?
O... O que você quer dizer?
Eu deveria te fazer algo imediatamente.
Sente-se.
Está frio, não é?
Você gostaria de arroz?
Desde que eu era criança, toda vez que você me vê, você pergunta,
"Você já comeu? Deveria pegar algo para você comer?"
É porque eu sou de uma geração mais velha.
Não importa o que minhas crianças
nunca deveriam estar com fome. Esse pensamento está sempre em minha mente.
Quando eu estava arrumando as coisas da mamãe,
Eu encontrei as roupas dela.
Você não sabe o quanto estranho e chocante foi.
Você tem se apegado a isso?
Alô? Ah, sim.
Eu tenho tudo empacotado. Eu vou levar para você imediatamente.
Tudo bem.
Eu tenho que fazer uma entrega rápida nas proximidades. Espere aqui um pouco.
Pai.
Espere um segundo.
Está frio lá fora.
Pensei em como mamãe costumava tricotar todo inverno,
Então eu tentei também.
Isso combina com você.
Você fez isso sozinha?
Meu Deus.
Você não vai fazer essa entrega?
A comida vai esfriar.
S... sim, eu deveria ir.
Obrigado.
Tudo bem, então falo com você em breve.
Obrigada.
Yoo Jeong.
É sobre a minha agenda nos EUA?
Sim. Nós encerramos bem nossa conversa.
Estou bem agora. Não se sobrecarregue.
Eu me chamei de sua enfermeira, mas não consegui fazer nada por você.
Você me trouxe coisas assim. Você também me deu meu remédio e me alimentou quando chegou a hora.
Você fez mais do que o suficiente.
Unni, eu realmente fiz as pazes com papai.
Sério? Você fez muito bem.
Eu fui ver papai mais cedo.
Eu não estava realmente brava com ele. Por minha causa…
Minha mãe morreu me salvando.
Por isso eu estava tão zangada comigo mesma.
É isso mesmo, teria sido melhor se o seu pai tentasse contatar você então.
Mas quando você realmente pensa sobre isso, Yoo Jeong.
Naquela época, seu pai tinha a mesma idade de Woo Hyeon agora.
Eu pensei em ter a mesma idade agora que a mãe tinha então, mas eu não tinha considerado isso.
Claro. Você era tão jovem então.
Seu pai perdeu esposa dele de repente.
Ele também precisava ser confortado por alguém.
Ele também precisava de tempo para superar e tempo para ficar triste
Pessoas são realmente egoístas.
Pensamos: "Minhas feridas são as maiores. O peso nos meus ombros é o mais pesado".
Isso é o que nos faz humanos.
- Yoo Jeong. - Sim?
Seu pai nos deu dinheiro quando nossa empresa abriu.
Ele também enviou comida para nós em todos os eventos da empresa.
-Sério? -Sim
Estou dizendo que ele nunca se esqueceu de você, nem por um momento.
Unni.
Como estou? Bonita?
Muuuuuito bonita!
Você está bonita. Muito bonita.
Hwang Jae Min
Quem é?
Woo Hyeon.
Ele disse que vai estar um pouco atrasado e eu deveria tomar meu tempo.
- É mesmo? - Sim
A reforma da sede está quase pronta. Você pode entrar em breve.
É tão interessante. Naquela época, começamos em um escritório super pequeno de uma sala.
Eu sei, certo? Isso é tudo graças ao trabalho duro de todos.
Muitas coisas aconteceram, então temos que trabalhar ainda mais
Ah sim, entendo, CEO.
Vamos resolver a sua agenda para o próximo ano.
Não decidimos dois filmes e um drama?
Você tem uma agenda na América agora.
Temos que ajustar as coisas, mas acho que você terá que ficar na América por pelo menos seis meses.
E quanto a Woo Hyeon?
Você já esqueceu sua promessa de manter o trabalho e namoro separados?
Ainda assim, seis meses de diferença é demais.
Você pode apenas namorar um com o outro agora mesmo.
Bem, eu estou indo me encontrar com ele agora.
- Estou indo. Até mais - Nossa.
Veja como os passos dela se iluminam.
Suas filmagens estão indo bem?
Eu deveria vir para a mamãe primeiro,
Mas você cuidou dela primeiro.
Mãe, nós estamos aqui.
Eu queria mostrar meu respeito a você primeiro.
Mãe, Woo Hyeong trouxe um presente para você.
Como você chegou a uma ideia como essa?
Se colocarmos a nossa árvore ao lado da sua mãe, as duas não serão solitárias.
Realmente, obrigada.
Este é um evento especial que nunca vou esquecer.
Mãe, você gostou do seu presente, certo?
Você não sabia disso, não é?
Pinheiros eram a árvore favorita da minha mãe.
Você sabia que há significados para as árvores também?
Os pinheiros significam um só amor.
Por isso eu escolhi um pinheiro como nossa árvore.
Mãe. Eu conheci um homem realmente bom, certo?
Ah, certo, Woo Hyeon. Eu tenho algo para você também.
É um item de casal.
Eu gastei o ultimo mês fazendo isso.
O meu primeiro.
E este é o seu.
- Você gostou? - Sim.
Alô?
Sim, é Yoon Yoo Jeong.
Sim.
Se você me informar a localização e a hora, eu irei vê-lo pessoalmente.
Adeus.
Quem era para você estar tão nervosa?
Um diretor de elenco me ligou pessoalmente.
Normalmente, para esse tipo de coisa, eles ligavam para o meu gerente ou para a empresa, então eles me ligaram um pouco...
Foi um pouco estranho...
Estou bonita?
Bem-vinda.
Sente-se.
Obrigada.
Agora que estou te vendo em pessoa, você tem um charme diferente da TV.
Ouvi que está filmando nessa área, por isso vim aqui.
Sim.
Eu vim porque você disse que tinha algo a ver com o Cha Woo Hyeon,
mas não tenho certeza se está tudo bem para mim estar aqui.
Você deve ter ouvido sobre a minha relação com Woo Hyeon, então deveria saber.
Você consegue adivinhar a situação, por isso não vou explicar mais.
Sim.
Por todo esse tempo, eu não aceitei Woo Hyeon como parte do Grupo Choego.
Eu o ignorei e tornei a vida difícil para ele.
Mas minha situação e meu pensamento mudaram.
Então eu vou aceitar e reconhecer Woo Hyeon.
Por que seu pensamento mudou de repente?
Porque meu filho é muito instável por conta própria.
Então é por causa do seu filho...?
A razão é importante? O importante é que meus pensamentos mudaram.
Houve um escândalo com o meu Se Hyeon e você antes, certo?
Você sabia que Kang Hye Joo foi quem causou isso?
Não, eu não sabia.
Eu vou parar Kang Hye Joo de ser capaz de assediar Se Hyeon e Woo Hyeon a partir de agora.
Claro, eu vou te proteger também.
O que?
Eu sou grata pelas palavras, mas por que você me protegeria?
Porque Woo Hyeon é legalmente meu filho.
Se vocês dois se casarem, então você será minha nora.
Sim.
Por favor, convença Woo Hyeon a aceitar o que deve ser aceito
e aproveitar sua vida ao máximo.
Isso é algo que Woo Hyeon deveria escolher e decidir sozinho.
Eu não acho que é algo para eu me intrometer.
Não é melhor ter um chaebol como seu parceiro, em vez de apenas um médico?
E um do Grupo Choego, além disso.
Eu não estou interessado em qual família Woo Hyeon é
ou quanto ele possui.
Eu não penso sobre isso também.
Mesmo?
Sim.
Eu gostei dele porque ele é uma boa pessoa.
Deixarei a escolha para Woo Hyeon.
Eu vejo porque Woo Hyeon gosta de você.
Seus corações são parecidos.
Mudança Ambiental e Seminário de Saúde
Faz muito tempo desde que fomos juntos a um seminário.
Eu também não estive em um Hospital da Coréia a muito tempo.
O CEO Han Jae Kyeong estava nesse hospital.
Ah, eu entendo. Uau.
Este é o lugar onde foi meu primeiro emprego, foi depois de passar no exame de especialista.
Você era realmente incrível naquela época, Hyung.
E você recebeu muitos elogios dos professores.
Houve um tempo como esse.
Eles disseram que vão me dar a Fundação Médica. Devo pegar e dar para você?
Eles disseram que me dariam uma Fundação de bem-estar.
Mesmo?
Ei! Então aceite os dois!
Aceite e você pode fazer grandes coisas para ajudar a sociedade!
Eu devo?
Sim, vamos fazer!
Você está realmente vacilando por causa de Cha Se Hyeon, não é?
Bem, um pouquinho.
É porque você sente afeição em relação a ele por ter crescido juntos quando você era mais jovem, mesmo que fosse só por um curto período de tempo.
De qualquer forma, você é tão suave de coração.
Nós ficamos juntos por menos de um ano, no entanto.
Mas ele ainda é seu irmão!
O sangue é mais espesso que a água. Você não sabe disso?
Há família que está mais longe do que estranhos também.
Esse é o Presidente Cha, não é?
Por que ele viria aqui em vez de ir ao Hospital Choego?
Parece que eles foram para a sala de exames.
Eu fui para a escola com muitas pessoas aqui. Devo descobrir a situação?
Isso é um segredo do paciente. Eles te diriam isso?
O mundo inteiro sabe que você é o segundo filho do Grupo Choego por causa do artigo.
Você só tem que assumir a liderança.
Espere aqui.
Woo Hyeon, eu descobri sobre isso.
Eles disseram que ele periodicamente é admitido na ala VIP para receber tratamento e testes.
desde seis meses atrás.
Então você está dizendo que ele está recebendo tratamento periodicamente desde seis meses atrás.
Isso significa que é um tratamento muito sério.
Mas temos que ver o diretor do hospital para sabermos qual é o tratamento dele.
Depois do seminário, descubra se o diretor tem espaço em sua agenda.
Vamos fazer isso. Alguma coisa está fora.
- Você está aqui. - Sim.
Você está se sentindo bem?
Eu estou bem melhor. Por favor, sente-se.
Encontramos um suspeito forte para o seu caso.
Mas estamos quase certos de que é o mesmo suspeito criminal do caso do diretor Cha Woo Hyeon.
Então a pessoa que foi denunciada pelo incidente de perseguição seis meses atrás...
Sim. De nossas investigações até agora, parece assim.
Só nos sentiremos à vontade se ele for pego rapidamente.
Está certo.
Mas o que é estranho é que podemos adivinhar o motivo do criminoso em relação ao caso de Cha Woo Hyeon.
Mas é realmente difícil pensar em seus motivos para atacar você.
Se você tiver uma lista de pessoas que ele contatou antes e depois do incidente, eu poderia dar uma olhada?
Desde que você é uma vítima e não um co-conspirador, isso é possível.
Então, por favor, verifique isso.
Você está talvez suspeitando de um ator ou um perpetrador por trás do crime?
Bem, sim.
Deixa comigo.
- Sunbae, Sunbae. - Sim?
Não é Hwang Jae Min?
Eu sabia.
Eu me perguntei se era verdade, mas era de fato verdade.
Kang Hye Joo é realmente algo. Ela está fazendo tudo o que pode.
Segure isso.
Eu preciso deixar Yoo Jeong saber logo para que ela possa fazer alguma contramedida.
Repórter Joo Min Ah
Quando resolvermos o problema de Cha Woo Hyeon e seus casos, não haverá mais nada com que se preocupar.
A polícia disse que é uma questão de tempo para que o criminoso seja preso em breve.
O incidente de Yoo Jeong também. É bom ver as coisas sendo resolvidas uma por uma.
Está certo.
Já organizei sua audição com o agente nos EUA para que você se prepare também.
Estou trabalhando duro.
Sim?
CEO. CEO, você tem que se apressar e pará-los.
Agora, Kang Hye Joo está usando Hwang Jae Min...
O que?
O que você está dizendo?
O CEO não sabe nada?
Kang Hye Joo está usando Hwang Jae Min para revelar algo?
Você é rápida para pegar. Está certo.
Hwang Jae Min mentiu e disse que ele não namorou Yoon Yoo Jeong,
então ele está usando a desculpa de limpar sua consciência para revelar que o relacionamento de Cha Woo Hyeon e Yoo Jeong era falso.
E você? Você sabia sobre isso?
Eu não tinha ideia de que Kang Hye Joo estava envolvida nisso.
Acabei de ouvir que Hwang Jae Min veio à procura de Yoo Jeong um tempo atrás.
Nós estávamos preocupados que você se preocupa-se enquanto estivesse doente.
Mas como você pode não me deixar saber sobre algo assim?!
Eu tenho acompanhado Hwang Jae Min por alguns dias agora.
Mas eu tinha a sensação de que seria hoje, então corri para cá.
Onde está Hwang Jae Min agora?
Eu vou ter que me encontrar com ele.
Diretora Geral, este artigo é realmente grande, então estou muito nervoso.
Você não pode fazer soar como se estivesse acusando Yoon Yoo Jeong ou Cha Woo Hyeon.
Você tem que fazer soar completamente como se Hwang Jae Min estivesse fazendo uma confissão.
Estou com um pouco de medo porque estamos mexendo com um grupo enorme como o Grupo Choego.
Você não precisa se preocupar com coisas assim. Eu cuidarei disso.
Que horas são agora?
Hwang Jae Min?
Eu sou Kim Yoon Ho, o produtor musical do "Romance".
Sim. Por que está me ligando?
Yoon Yoo Jeong é minha colega de escola.
Conversamos sobre o elenco há cerca de um mês e ela recomendou você. É por isso que estou chamando você.
O que? Yoon Yoo Jeong fez isso?
Sim. Bem,
Eu tive algumas objeções por causa de vários rumores,
mas ela recomendou vivamente e isso me deu mais convicção.
Nós queremos trabalhar com você. O que você acha?
Sim, vou pensar e voltar a entrar em contato com você.
Sim.
Sim, estou a caminho.
Ele ligou? Eu recebi uma ligação?
Eu recebi uma ligação do repórter Joo.
Alô?
Sim, Woo Hyeon.
Eu? Estou filmando uma sessão de fotos de roupas de primavera /verão agora, então estou congelando.
Eu terminarei logo. Aonde você está?
Estou voltando do seminário. Eu irei te ver.
Aonde você está?
Tudo bem, me ligue quando chegar aqui.
Tchau.
So Ra, o que eu devo fazer para o próximo?
- Você pode manter seu cabelo e maquiagem como estão. Você deve ficar bem só trocando de roupa. - Tudo bem.
Yoo Jeong. Yoo Jeong!
Saia.
Por que está agindo assim?
Yoo Jeong. Yoo Jeong!
Eu falei para sair.
Você não deveria agir assim, Hwang Jae Min.
Está tudo bem, Joo Won. Diga a ele para entrar.
Me ligaram para fazer parte do musical 'Romance.'
Ah, você recebeu a ligação?
Você provavelmente teve que serrar os dentes enquanto convencia os produtores.
Eu vim, pois estava curioso sobre o por que de ter me recomendado.
Ele é meu colega de sala da faculdade, então estava olhando o roteiro para ele.
O papel parecia engraçado e combinava com você.
É isso?
Sim, eu odeio a pessoa, Hwang Jae Min.
Eu te odeio até a morte, mas eu reconheço você como ator. Seria um desperdício.
Quando eu o recomendei como meu parceiro para nosso filme e drama juntos naquela época,
não foi por causa de intenções pessoais.
Ao invés de desistir,
eu achei que seria bom se você recomeçasse.
É por isso que o recomendei, não entenda mal.
Sinto muito.
Sinto muito pelo que aconteceu, e pelo que eu estava planejando fazer.
Por me ajudar...
a recomeçar...
Obrigado.
Eu não farei a entrevista.
Eu irei devolver o que me deu. Espere um pouco.
Oi, Unnie.
Hwang Jae Min esteve aqui.
Hwang Jae Min.
Por que está aqui?
Eu vim ver Yoon Yoo Jeong, por um momento.
Por que a está incomodando dessa vez?
É verdade que eu quase fiz as coisas desconfortáveis para você também, Cha Woo Hyeon.
Eu mudei muito.
Você conhece Kang Hye Joo do Grupo Kanghan, certo?
Ela parece alguém que não tem medo. Ela também não tem nenhum freio.
Se ela estiver brigando com você, ela irá até o final.
O que diabos está fazendo? Eu não te avisei
que se fizesse certas coisas, eu tornaria impossível que se recuperasse ou fizesse um retorno?
Apesar de não ter sido tanto quanto você, eu também fiz muitas coisas para conseguir o que queria.
Se fizer tudo o que precisa, virá para as suas mãos em breve.
Mas tudo escorrerá pelas suas mãos e desaparecerá logo em seguida.
O que está tentando dizer?
Eu não entendia o por que ele era assim, mas descobri hoje.
É porque você não é real.
Você precisa de sentimentos sinceros, não ganância.
Então o que está dizendo que irá fazer?
Eu vou agir como se não tivesse ouvido nada que disse.
Yoon Yoo Jeong e Cha Woo Hyeon ofereceram mais do que eu te dei?
Se você está tentando me sacanear ao fazer um trato com eles, então nunca saberá o que irá acontecer com você.
Eu gravei o que acabou de falar.
Tudo bem se eu levar isso e entregar para a polícia ou para a imprensa?
Deve haver uma linha que nem mesmo as pessoas ruins devem cruzar.
Não vamos cruzar essa linha, Senhora.
Se continuar assim até o final, então será você que irá se arruinar.
E perderá tudo.
Eu confirmei que Hwang Jae Min se encontrou com Kang Hye Joo e terminou as coisas. Eu também peguei a gravação.
Por que não me deixou saber o que estava acontecendo?
Mesmo que não namoremos a muito tempo, te contar que meu ex apareceu de novo
foi um pouco difícil.
Eu não sabia que Kang Hye Joo tinha ido tão longe a ponto de se aliar a Hwang Jae Min.
Eu também não sabia que as coisas ficariam tão ruins.
Por que não estão comendo? Está tudo esfriando!
Eu não sei qual é a situação, mas comam enquanto conversam. Comam.
Seus rostos praticamente diminuiriam pela metade. Minha nossa.
Sinto muito, mas estamos fechados.
Ela é uma repórter que eu pedi para vir.
É mesmo? Ah, por favor, sente-se.
Eu devo tratar bem os clientes que Yoo Jeong trás.
Espere só um pouco.
Diretor Cha contou tudo a Presidente Han.
Ele relatou tudo a ela.
Ela provavelmente irá me repreender por não contar a ela.
Eu te darei os materiais amanhã de manhã.
Que materiais?
Material que você pode usar para punir Kang Hye Joo.
Existe algo assim?
Eu coletei com meu advogado para o meu caso.
Discuta com a Presidente Han.
- Tudo bem. - Aqui está!
Vá em frente e coma enquanto espera.
Obrigada.
Por favor, escreva bons artigos sobre a minha filha.
Ah, esse é meu pai.
- Ah, olá! - A-Ah. Sim.
Sim, sim.
Aproveite a comida.
Apenas esqueça da situação difícil. Apenas esqueça.
Coma.
É verdade que existe um problema com a saúde do Presidente Cha, mas ele disse que não podemos deixar nem mesmo sua família saber.
Eu não posso contar mais que isso.
Sinto muito.
Kang Hye Joo irá brigar com você até o final.
Você mudou de ideia?
Eu não sei o que você achava que minha ideia era, mas eu mudei de ideia.
De agora em diante, o que você fez para os outros, eu irei devolver tudo a você.
O quê?
Estou dizendo que, já que você não consegue parar, eu irei te fazer parar.
O que quer dizer?
Se fizer Yoo Jeong sofrer a partir de agora, eu irei pessoalmente lutar contra você.
Estou te avisando.
Legendas pela Equipe "As Problemáticas" no Viki.com
Existem muitas coisas que não teriam acontecido se eu fosse uma pessoa normal, certo?
Não temos como saber disso.
Parece que tudo é minha culpa, porque tantas coisas continuam a acontecer.
Eu continuo pensando isso.
Por que pensaria isso?
Woo Hyeon, nós realmente somos a pessoa predestinada um do outro?
Somos, não é?
Você não acha?
Quando estamos juntos, meu coração bate tão rápido.
♫ Se você me amasse ♫
Existe um sinal mais certo que esse?
♫ Fingindo que não sabe ♫
Então, Woo Hyeon, devemos parar de namorar e nos casar?
♫ A dor interminável, todas essas lágrimas irão lavar? ♫
O quê?
♫ Porque eu gosto de você, porque eu gosto tanto de você ♫
♫ Eu não posso guardar por nem mais um dia ♫
♫ O que eu faço? ♫
♫ Eu vivo por aquele um dia, por causa de você ♫
[ Prévia ] ♫ Eu vivo por aquele um dia, por causa de você ♫
No final, eles receberam todas as informações. Você conseguiu.
- Woo Hyeon realmente disse que vocês irão se casar? - Sim.
Mas mãe, a data do casamento é em breve. É semana que vem.
Não é certo ainda.
Esqueça o que eu passei e encontre sua felicidade agora.
De agora em diante, tanto como pai ou como marido, faça um bom trabalho.
Isso é o que a diretora chefe mandou, certo?
O que eram aqueles documentos que aquela pessoa pegou agora a pouco?
Você se esqueceu do meu aviso que eu faria você parar?
Sou eu quem está assumindo a liderança agora, e isso é só o começo.
♫ Fingindo que não sabe, afastando meu coração ♫